Mi niño asiste a un colegio privado (no a una escuela pública). ¿Tengo derecho a ver su expediente o registro escolar?
De acuerdo al Departamento de Educación de Estados Unidos, la Ley de derechos educativos y privacidad de la familia (FERPA) da a los padres que poseen custodia y a los que no la poseen, ciertos derechos con respecto a los registros escolares, a menos que la escuela suministre evidencia sobre la existencia de una orden del juzgado o ley estatal que específicamente diga lo contrario. De no ser así, tanto los padres con o sin custodia tienen el derecho de acceder los registros o expedientes escolares de su niño, el derecho de exigir que el expediente sea enmendado, el derecho a dar su consentimiento para que la información personal identificable en dicho expediente sea divulgada (excepto en ciertas circunstancias estipuladas en el reglamento de FERPA y las cuales se mencionan abajo), y el derecho a iniciar una reclamación con el Departamento.
FERPA se aplica a todas las agencias e instituciones (como las escuelas) que reciben fondos de cualquier programa administrado por el Departamento. Por lo general, tanto los colegios privados como las escuelas parroquiales a nivel primario y secundario no reciben este tipo de fondos y por lo tanto, no están sujetas a FERPA.
Para más información, visite la sección de orientación para padres sobre FERPA en el sitio web del Departamento de Educación de Estados Unidos (en inglés).
|
